Северянин, скрипт прекрасно работает на MyBB без каких-либо адаптаций (пример работы скрипта), достаточно всего лишь заменить в файле apofontype.js заменить надписи "Ссылка на стандартный фон", соответственно, ссылкой на изображение, являющееся стандартным фоном, затем вставить код скрипта с сайта-источника в HTML-низ или Объявления, загрузить файл apofontype.js (Администрирование » Файлы) и заменить в скрипте путь к этому файлу.